女王视角

对于未来翻译行业的发展方向，顾巨凡以新兴的视频直播这一媒体形式为例称，以往，翻译工作往往通过字幕翻译和配音的方式，将内容呈现给全球观众。而在跨国直播中，翻译人员需实时将演讲人或主播的讲话内容同声传译成目标语言，确保信息的无障碍流通。顾巨凡认为，此种情形下，传统的人工翻译模式有利亦有弊。一方面，人工翻译会在保持原文意蕴的同时，兼顾目标语言的文化背景、行业领域、使用场景和受众语言习惯，以避免文化差异带来的误解。这样虽然提升了翻译的内容质量，但是也限制了翻译的速度，影响了观众与主播之间的互动性。他指出，AI翻译技术的研发与应用大大提高了翻译的速度和效率，这也能够增加互动频率，但AI翻译技术在理解语境、把握文化内涵等方面仍存在不足，需要与人类翻译相结合才能发挥最佳效果。基于此，顾巨凡认为，“未来，在AI参与翻译工作的过程中，我们应该注重人工翻译的专业性和创造性，让AI作为辅助工具，发挥各自的优势，实现人机协作的最佳效果”。

今年首场课程，天津博物馆邀请了天津市第二十中学的180名学生走进展厅，并采用创新授课方式，以“双师讲堂”的形式开展。活动中，该馆与二十中学历史、地理等学科教师进行多科联动、双向互动。

走进“访山野”展厅，一幅幅高清宋代花鸟画和一张张现代鸟类摄影作品并置展陈。“观众可以通过古今对比，体会宋代花鸟画所蕴含的逼真神韵与生命力。”陈水华说。

杨卫东：近些年，安吉坚持以“千万工程”为引领，聚焦打造“青年入乡发展首选地”，谋划了一条中国式现代化县域乡村实践的“53311”安吉路径，具体来说包括这样几个方面：

据河北高速交警总队指挥中心消息，受降雪影响，截至12时，石家庄、张家口、保定、沧州、衡水、邢台、邯郸降小到中雪，降雪路段采取差异化管控并启动降速控距措施，养护部门正在融雪作业；全省其他高速通行正常。(邢璐 艾广德制作 徐妙巧 视频来源 河北高速交警总队指挥中心）